[[Hamlet Act 4 Scene 3]]

What the hell was he talking about to Horatio? I totally didn't understand it because it was not relevant to the entire play.

... One month has passed, and I still await for my answer...

You could try picking up an actual copy of the play. Your local library is almost guaranteed to have it.

I tried reading the "No Fear Shakespeare" on the Sparknotes site, but I still don't understand...

Sparknotes was never a very good solution if you wanted enough detail to really understand what was going on in the book. My best recommendation is to see if you can find a copy of the play that includes a modernized version. Usually these have a format where one page is the original version and the next page is a modernized version. The reason I recommend that is because there is no way Nexon could have crammed enough detail into the mainstream quest to compare to the actual play, just as movies have problems where they have to cut details to keep the time down to a reasonable length.

Actually, I just looked up the play again, and it seems as though Nexon totally made up that scene to replace the majority of Act 4, which was originally a total of 7 scenes long. That, combined with poor translations, would account for the troubles understanding what was going on.