The item's page needs to be relabeled.

This instrument is a Lyre, not a Harp.

That's a full sized harp, not a handheld harp. And that's not how its translated.

A lyre is essentially a handheld harp. It also has a specific shape, which is that of this instrument. Whatever, though. The page's name is simply misleading.

Yes, but the translation is what's important, not what it implies.

we could just put a redirect...or would that be the wrong thing to do?

How about we move it back but put a note in Trivia? (And redirect Lyre and Lyra to Harp.)

I'm fine with that...it does look like the Harp from Skyward Sword after looking at the actual page lol o.o

Since nobody objected I'm going to move it back and put a note at the bottom of the page.

You cannot do a copy and past to move it. This is a violation of the copyright and Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 licensing agreement. It MUST be moved through the move function or have and administrator move it in order to preserve attribution/contribution history.

Seriously, why does it matter?...

Because it is a legal requirement of the licensing agreement to maintain attribution.

The redirection/trivia bit sounds fine to me.

Only English pronounce this instrument as Lyre. Rest of the world pronounce it as Lyra.

so you dont need to put "it is called Lyra on foreign server"

Also I deleted the harp part.

Can't we just ... wait for it to be translated in NA before deciding on the name? causing a lot of problems arguing about it

The manualform.xml file has the English translation of Lyra for the Blacksmith manual. Nexon NA may correct it to Lyre, but we will have to wait and see.

Just a little point for anyone confused at the english/american pronunciations. In English Lyre sounds almost identical to Liar.