Mouths...

Sort of on the same subject as the "Eyes" thread, but this time it's mopre of a clarification thing. Anyways, the mouths listed under Aodhan's preferences lists mouths such as "small mouth" and "cat mouth". The problem is, those phrasings are ambiguous enough to apply to several different facial options. For example, there are three different options for a mouth related to a cat-like expression, and none of them has a name that matches the one given here exactly.

I don't suppose these things can be solved with a quick peek at the game's code, or is this something that can only be manually tested?

I think that's the actual names found in the Character creation...

One of the problems could be that the names for the eyes/mouths on this ideals list was translated from overseas servers. I don't think anyone has updated it to NA's translation.