Mabinogi World Wiki is brought to you by Coty C., 808idiotz, our other patrons, and contributors like you!!
Keep this wiki going by contributing to our Patreon!

"He lost his precious sister"

"He lost his precious sister"

If "sister" has been acknowledged as a text error, why does it link to Triona? Should the link be removed?

Lalunae (talk)‎09:32, 8 September 2017

Different editors probably. It'd be funny if it linked to Rian lol. Triona is definitely not a real sister but if it's talking about her contextually it may have been "she was like a sister to me". I don't really remember, though.

Kadalyn (talk)‎18:47, 8 September 2017

She may have been to him, however he didn't lose her to Esras. Esras died before her, heh. Everything points back to Rian so it was definitely a mistake on whoever was responsible for translating the script's part. O.o

Either way, the sentence totally threw me off. Should a footnote to indicate that it's an text error be placed in the trivia tag?

Lalunae (talk)‎09:42, 12 September 2017

Typically you indicate these sorts of errors with a <sup>[sic]</sup> after the issue (sister) and you can do a MouseoverBox if you want, like {{MouseoverBox|<sup>[sic]</sup>|brother}}.

If it's mentioning Esras then I definitely agree it means Rian, so it probably should link to Rian...

Kadalyn (talk)‎11:31, 14 September 2017

Whoa. I forgot about Mouseover boxes. Thanks for the tip! I'm definitely going to do that. Also, yup; the link is going to lead to Rian instead now.

Lalunae (talk)‎05:35, 15 September 2017
 
 
 
 
Retrieved from "https://wiki.mabinogiworld.com/view/Thread:Talk:The_Saga:_Iria/%22He_lost_his_precious_sister%22#.22He_lost_his_precious_sister.22_43304"