Mabinogi World Wiki is brought to you by Coty C., 808idiotz, our other patrons, and contributors like you!!
Want to make the wiki better? Contribute towards getting larger projects done on our Patreon!
User:KaedeKit/Pronounce
Subpages
General Terms
- The days of the week for China and Taiwan (Imbolic, Beltane, et cetera) are actually the days of the week (星期天/星期日, for example, is Sunday).
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mabinogi | Mabinogion /mabɪˈnɔɡjɔn/ |
마비노기 mabinogi |
マビノギ mabinogi |
洛奇 luo-qi |
瑪奇 ma-qi |
Welsh | Mabinogion |
| Alban Eiler | Alban Eiler | 알반 에일레르 alban eileru |
アルバンエイレル aruban eireru |
星期一 xīng-qī-yī |
星期一 xīng-qī-yī |
Welsh | Spring Equinox |
| Alban Elved | Alban Elfed | 알반 엘베드 alban elbedu |
アルバンエルベド aruban erubedo |
星期五 xīng-qī-wǔ |
星期五 xīng-qī-wǔ |
Welsh | Fall Equinox |
| Alban Heruin | Alban Heruin | 알반 헤루인 alban heruin |
アルバンヘルイン aruban heruin |
星期三 xīng-qī-sān |
星期三 xīng-qī-sān |
Welsh | Summer Solstice |
| Beltane | Bealtaine /ˈbʲalˠtˠənʲə/ |
벨테인 beltein |
ベルテン beruten |
星期二 xīng-qī-èr |
星期二 xīng-qī-èr |
Irish | May |
| Imbolic | Imbolc | 임볼릭 imbolig |
インボリック inborikku |
星期天 xīng-qī-tiān |
星期日 xīng qī rì |
Irish | Saint Brighid’s Day |
| Lughnasadh | Lughnasad /lˠʊɣnˠəsˠəd̪ˠ/ |
루나사 runasa |
ルーナサ rūnasa |
星期四 xīng-qī-sì |
星期四 xīng-qī-sì |
Irish | Autumn Harvest |
| Samhain | Samhain /ˈsˠaunʲ/ |
삼하인 samhain |
サーオィン sāwin |
星期六 xīng-qī-liù |
星期六 xīng-qī-liù |
Irish | Halloween November 1st |
| Tuatha de Danann | Tuatha dé Danann /t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ/ |
투아하 데 다난 tuaha de danan |
トゥアハ・デ・ダナン tuaha de danan |
Irish | People of Danu | ||
| Fomor | Fomor | 포워르 poworu |
ボウォール powōru |
Irish | Beneath the Sea | ||
| Milletian | Milesian | 밀레시안 mileshian |
ミレシアン mireshian |
Irish | Descendants of Míl Espáine | ||
| Erskine | Ard Sescenn | 어스킨 osukin |
アスキン asukin |
Scottish | High marsh |
Monsters
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aonbharr | Aonbharr, Enbarr | 안바르 anbareu |
Irish | Horse of Lugh Lamhfada | |||
| Banshee | Bean sí /bʲæn ˈʃiː/ |
반시 banshi |
Irish | Woman of the Sidhe | |||
| Bran | Bran | 브란 beuran |
Welsh | Giant/King of Britain in Welsh mythology | |||
| Dullahan | Dullahan | 듀라한 dyurahan |
Irish | Without a head | |||
| Merrow | Merrow | 메로우 merou |
Scottish/Irish | Scottish & Irish Gaelic mermaid |
Generations
Generation 1: Advent of the Goddess
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mari | Mari | 마리 mari |
マリー marī |
玛丽 mǎ-lì |
瑪莉 ma-li |
Welsh/Breton | Mary |
| Tarlach | Tarlach | 타르라크 tareurakeu |
タルラーク tarurāku |
塔拉克 ta-la-ke |
特拉克 ta-la-ke |
Irish | One who assists or aids |
| Ruairi | Ruairi /'ruərʲi:/ |
루에리 rueri |
ルエリ rueri |
魯拉裡 lu-la-li |
魯艾利 lu-ai-li |
Irish | Red king |
| Morrighan | Mórrígan | 모리안 morian |
モリアン morian |
茉莉安 mo-li-an |
茉麗安 mo-li-an |
Irish | Great queen |
| Dougal | Dougal | 도우갈 dougal |
ドウガル dougaru |
多乌格 duo-wu-ge |
托烏克 tuo-wu-ke |
Irish | Dark stranger |
| Glas Ghaibhleann | Glas Gaibhnenn | 글라스 기브넨 gulaseu gibeunen |
グラスギブネン gurasu gibunen |
格拉斯贝恩 ge-la-si-bei-en |
格里斯贝恩 ge-li-si-bei-en |
Irish | Mythological cow |
| Cichol | Cichol | 키홀 kihol |
キホール kihōru |
锁孔 suǒ-kǒng |
锁孔 suǒ-kǒng |
Irish | Earliest mentioned leader of the Fomorians |
| Mores Gwydion | Mores Gwydion | 마우러스 maureoseu |
マウラス maurasu |
玛鲁斯 ma-lu-si |
瑪洛士 ma-luo-shi |
Manx/Welsh | Sea strength/Knowledge(?) |
| Shiela | Síle /ˈʃiːlə/ |
시라 sira |
シラ shira |
稀拉 xi-la |
席拉 xi-la |
Irish | Blind |
| Morgant | Morgant | 모르간트 moreuganteu |
モルガント moruganto |
莫兰特 mo-lan-te |
Welsh | Sea circle(?) |
Generation 2: Paladin + Generation 3: Dark Knight
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Esras | Esras EHS-ras |
에스라스 eseuraseu |
エスラス esurasu |
艾斯拉斯 ai-si-la-si |
艾斯拉 ai-si-la |
Irish | Empower |
| Rian | Rían | 리안 rian |
リアン rian |
莉婉 li-wan |
里安 li-an |
Irish | Little king |
| Triona | Tríona | 트리아나 teuriana |
トリアナ toriana |
特里亚那 te-li-ya-na |
特里歐納 te-li-ou-na |
Irish | Pure |
| Macha | Macha /ˈmaxə/ |
마하 maha |
マハ maha |
马夏 ma-xia |
玛赫 ma-he |
Irish | Battle, Crow |
| Price | Price | 프라이스 peuraiseu |
プライス puraisu |
普雷丝 pu-lai-si |
布萊斯 bu-lai-si |
Welsh | Son of Rhys |
| Redire | 리다이어 ridaieo |
リダイア ridaia |
瑞達爾 rui-da-er |
||||
| Lugh | Lugh /lu:/ |
루 ru |
ルー rū |
魯 lǔ |
Irish | Light | |
| Morc | Morc | 모크 mokeu |
モク moku |
莫克 mo-ke |
Irish | A Fomor chieftain | |
| Tabhartas | Tabhartas | 타바르타스 tabareutaseu |
タバルタス tabarutasu |
塔巴鲁塔斯 ta-ba-lu-ta-si |
塔巴尔塔斯 ta-ba-er-ta-si |
Irish | Gift, offering |
| Cromm Cruaich | Cromm Crúaich /ˈkɾˠɔmˠ ˈkɾˠuəç/ |
크로우 크루아흐 keurou keuruaheu |
クロウクルアフ kurou kuruafu |
科隆科鲁亚 ke-long-ke-lu-ya |
科隆克斯亞 ke-long-ke-si-ya |
Irish | Bloody crooked one(?) |
| Dorca Feadhain | Dorcha Feadhain ˈd̪ˠɔɾˠəxə |
도르카 페다인 doreuka pedain |
ドルカ フェダイン doruka fedain |
多洛克 佩達 duo-luo-ke-pei-da |
Irish | Army of Darkness | |
| Lia Fail | Lia Fáil /ˌlʲiːə ˈfɔːlʲ/ |
리아 파르 ria pareu |
リアファル ria faru |
里亞 帕勒 li-ya-pa-le |
Irish | Stone of Destiny (from Falias) |
Generation 7: Ancient Secrets of Irinid + Generation 8: Dragon
- Crumena is known as Krumena on foreign servers.
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Heart of Courcle | Heart of Courcle | 쿠르클레의 심장 kurukeuleui shimjang |
クルクレの心臓 kurukure no shinzou |
庫爾克勒的心臟 ku-er-ke-le-de-xin-zang |
- | Heart of Courcle | |
| Crumena | Crumena | 크루메나 keurumena |
クルメナ kurumena |
科魯米納 ke-lu-mi-na |
Latin | Purse/Money | |
| Adniel | Adniel | 아드니엘 adeuniel |
アドゥニエル adunieru |
Hebrew | Of God's flock(?) |
Generation 9: Alchemist
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fallon | Fallon | 팔론 palon |
ファロン faron |
法隆 fa-long |
法隆 fa-long |
Irish | Leader |
| Leymore | Leymore | 레이모어 reimoeo |
レイモア reimoa |
雷摩尔 lei-ma-er |
雷摩爾 lei-mo-er |
Irish | |
| Jenna | Jenna | 제너 jeneo |
ジェナ jena |
詹娜 zhan-na |
詹娜 zhan-na |
Cornish | White spirit |
| Cai | Cai /kai/ |
케이 kei |
ケイ kei |
克依 ke-yi |
Welsh | Rejoicer | |
| Elatha | Elatha | 엘라하 elaha |
エラサ erasa |
艾尔拉哈(?) ai-er-la-ha(?) |
爾拉哈(?) er-la-ha(?) |
Irish | Art or craft |
| Tethra | Tethra | 테흐라 tehura |
テフラ tefura |
Irish | Fomor king of Mag Mell | ||
| Lebbaeus | Lebbaeus | 레비어스 rebieosu |
レビアス rebiasu |
雷比厄斯 lei-bi-e-si |
|||
| Claimh Solas | Claíomh Solais /kɫiːv ˈsɔɫɪʃ/ |
클라우 솔라스 keulau solaseu |
クラウソラス kurau sorasu |
Irish | Sword of Light |
Generation 10: Goddess of Light
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Neamhain | Neamhain | 네반 neban |
ネヴァン nevan |
妮潘 ni-pan |
Irish | A pearl, gem | |
| Mata | Mata | 마타 mata |
マタ mata |
Irish | Matthew |
Generation 11: Sword of the Gods
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brionac | 브류나크 beuryunakeu |
ブリューナク buryūnaku |
|||||
| Partholon | Partholón | 파르홀론 pareuholon |
パルホロン paruhoron |
Irish | Leader of the Second group to come to Ireland | ||
| Tuan mac Cairill | Tuan mac Cairill | Irish | |||||
| Uroboros | Ouroboros /ɔːˈrɒbɔrəs/ |
우로보로스 uroboroseu |
ウロボロス uroborosu |
Greek | A serpent eating its own tail |
Generation 12: Return of the Hero
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aineah | Áine /ˈaːnʲə/ |
아우네아 aunea |
アウネア aunea |
Irish | Brilliance | ||
| Amos | Amos | 에이머스 eimeoseu |
エイマス eimasu |
||||
| Helvetius | Helvetius | 헬베티우스 helbetiuseu |
ヘルベティウス herubetiusu |
Latin | Swissman | ||
| Jarlath | Jarlath | 자레스 jaresu |
ジャレス jyaresu |
Irish | Tributary lord | ||
| Lennox | Lennox | 레녹스 renogseu |
レノックス renokkusu |
Scottish | Many elm trees | ||
| Nuadha | Nuada | 누아자 nuaja |
ヌアザ nuaza |
Irish | Protector |
Generation 13: Hamlet
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elsinore Castle | Helsingør /hɛlseŋˈøɐ̯ˀ/ |
엘시노 성 elshino seong |
エルシノア城 erushinoa jou |
Danish | Narrow strait | ||
| Claudius | Claudius | 클로디어스 keulodieoseu |
クローディアス kurōdiasu |
Latin | Lame, crippled | ||
| Fortinbras | Fortinbras | 포틴브라스 potinbeuraseu |
フォーティンブラス fōtinburasu |
Strong armed | |||
| Gertrude | Gertrude | 거트루드 geoteurudeu |
ガートルード gātorūdo |
German | Spear of Strength | ||
| Guildenstern | Gyldenstjerne | 길든스턴 gildeunseuteon |
ギルデンスターン girudensutān |
Danish | Golden star | ||
| Hamlet | Hamlet | 햄릿 haemris |
ハムレット hamuretto |
English | |||
| Horatio | Horatio | 호레이쇼 horeisyo |
ホレイショー horeisyō |
English | |||
| Laertes | Laertes | 레어티스 reeotiseu |
レアティーズ reatīzu |
Greek | |||
| Ophelia | Ophelia | 오필리어 opilieo |
オフィーリア ofīria |
English | Help | ||
| Polonius | Polonius | 폴로니어스 polonieoseu |
ポローニアス porōniasu |
Latin | Polish | ||
| Rosencrantz | Rosencranz | 로즌크랜츠 rojeunkeuraencheu |
ローゼンクランツ rōzenkurantsu |
Danish | Garland of Roses | ||
| Shakespeare | Shakespeare | 셰익스피어 syeigseupieo |
シェイクスピア sheikusupia |
English |
Generation 14: Romeo and Juliet
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verona | Verona /veˈroːna/ |
베로나 berona |
ヴェローナ verōna |
Italian | Italian city | ||
| Montague | Montague | 몬테규 montegyu |
モンタギュー montagyū |
French | Mountain | ||
| Capulet | Capulet | 캐퓰릿 kaepyeulis |
キャピュレット kyapyuretto |
Italian | |||
| Juliet | Juliet | 줄리엣 julies |
ジュリエット jyurietto |
English | |||
| Juliet's Nurse | - | 유모 yumo |
- | - | |||
| Laurence | Laurence | 로렌스 rorenseu |
ロレンス rorensu |
English | From Laurentum | ||
| Mercutio | Mercutio | 머큐시오 meokyushio |
マキューシオ makyūshio |
English | Mercurial (unpredictable) | ||
| Paris | Paris /ˈpæɹ.ɪs/ |
패리스 paeriseu |
パリス parisu |
Greek | |||
| Romeo | Romeo /ˈroːmiˑo/ |
로미오 romio |
ロミオ romio |
Italian | A pilgrim to Rome | ||
| Tybalt | Tybalt | 티볼트 tibolteu |
ティボルト tiboruto |
Germanic | Theobald | ||
| Aisling | Aisling /ˈaʃlʲɪnʲ/ |
애쉴링 aeswiling |
アシュリン asyurin |
Irish | Dream, vision | ||
| Golvan | Golvan | 고르반 goreuban |
ゴルバン goruban |
Breton | Sparrow | ||
| Alasdair | Alasdair | 알러스두르 aleoaseudureu |
Scottish | Defender of man (Alexander) | |||
| Gwenllian | Gwenllian | 그웬리안 geuwenrian |
Welsh | White + flaxen | |||
| Arranz | Arranz | 아란즈 aranjeu |
Cornish | Silver |
Generation 15: The First Contract
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Antonio | Antonio | 안토니오 antonio |
アントーニオ antōnio |
Italian | Anthony | ||
| Bassanio | Bassanio | 바사니오 basanio |
バサーニオ basānio |
Italian | |||
| Portia | Portia | 포셔 posyeo |
ポーシャ pōsya |
English | Pig | ||
| Shylock | Shylock | 샤일록 syailog |
シャイロック syairokku |
English |
Generation 16: Macbeth
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bella | Bella | 벨라 bella |
Irish | Isabella | |||
| Betty | Betty | 베티 beti |
English | Elizabeth | |||
| Callow | Carrow | 카로우 karou |
Cornish | Deer | |||
| Eirawen | Eirawen | 에레원 ereweon |
エレモン eremon |
Welsh | Snow-white | ||
| Cecilia | Cecilia | 세실 seshil |
Latin | Blind | |||
| Keane | Keane | 카이 kai |
Irish | Ancient | |||
| Mina | Mina /minə/ |
미나 mina |
ミナ mina |
English | Short form of names ending in -mina | ||
| Ysolte | Ysolt | 유키 yuki |
Old French | Old French form of Isolde |
The Saga: Iria and The Saga: Iria II
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akule | Akule | 아쿨 akul |
Native American | Looks up | |||
| Bhafel | 바펠세파르 bapelseopareu |
バーフェル bafaru |
|||||
| Black Dragon Knight | - | - | - | ||||
| Black Mask | - | - | - | ||||
| Cessair | Cessair | 퀘사르 kwesareu |
クェーサル kuēsaru |
Irish | Affliction, sorrow | ||
| Cessair's Heart | - | 퀘사르의 심장 kwesareuui shimjang |
クェーサルの心臓 kuēsaru no shinzō |
- | - | ||
| Demote | 데모테 demote |
||||||
| Dian Cecht | Dian Cécht /dʲiːən kʲeːxt/ |
Irish | Healer of the Tuatha dé Danann | ||||
| Dowra | 다우라 daura |
||||||
| Languhiris | 랑그히리스 rangeuhiriseu |
||||||
| Lelach | 레라크 rerakeu |
||||||
| Maike | Meic | 메이크 meikeu |
Welsh | Michael | |||
| Young Tarlach | - | - | - |
Generation 19: The Divine Knights + Generation 20: The Gate of Sanctuary
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Altam | 알터 alteo |
||||||
| Avelin | Aveline | 아벨린 abellin |
English | Diminutive of Avila (desired) | |||
| Brilluen | Bryluen | 브릴루엔 beulilluen |
Cornish | Rose | |||
| Caswyn | Caswyn | 카즈윈 kajeuwin |
Cornish | Battle + shining, holy | |||
| Marcan | Marcán | 모르콴 moleukwan |
Irish | Semi-historical king of Uí Maine | |||
| Pennar | Pennar | 펜아르 | Welsh | ||||
| Pihne | 피네 pine |
||||||
| Talvish | 톨비쉬 tolbiswi |